[Computer] LACIE UPDATE TOOL – GELESEN MIR. Das sollte wohl „Read Me“ heißen!

… ANWEISUNGEN WICHTIG! Bitte beginnen Sie nicht wieder oder schließen Sie Ihren Macintosh mitIhrem angebrachten Antrieb des Feuerwarndrahtes, bis die Mikroprogrammaufstellung aufgetragen worden ist. ….

Originaltext aus einem Update für eine Festplatte von LaCie, immerhin keine kleine Klitsche um die Ecke. Wieso nimmt man sich eigentlich viel Zeit um eine ordentliche Überseztung abzuliefern, wenn Firmen wie LaCie ihren Kunden soetwas vorzusetzen?